Благодаря помощи завсегдатаев портала swinglife.ru и нашего сайта, был полностью переведен на русский язык первый сезон популярного телесериала канала CBS "Swingtown" ("Город Любви").
Год выпуска: 2008
Страна: США
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 13 серий по 40-45 минут
Режиссер: Алан Пол
Перевод сериала: NewStudio.TV (двухголосый)
В ролях:
Лиза Тамаширо, Джек Девенпорт, Молли Паркер, Грант Шоу, Лана Паррилла, Мириам Шор, Джош Хопкинс, Бриттани Робертсон
Описание:
1970-е года… Семейная пара Сьюзан и Брюс Миллер переезжает с детьми в престижный пригород Чикаго, предвкушая новую идеальную жизнь.
Для них это – пикники на заднем дворе и дети играющие рядом. Однако, после знакомства со своими новыми соседями Томом и Триной Дэкер, Миллеры понимают, что наравне с традиционными сексуальными отношениями есть ещё и «свободные браки», в которых выбор сексуального партнёра и групповой секс воспринимаются как неотъемлемая часть семейной жизни. Предыдущие соседи Миллеров, Дженет и Роджер Томпсон, абсолютно не понимают и не приемлют подобную сексуальную свободу. Сериал раскрывает целую американскую эпоху, в которой «свободные браки», свобода женщин и обмен партнёрами приобретают абсолютно новое значение.
Благодарим за помощь в переводе: Звездочет, Клубничка, ЯсенPepper, Зайки, DandI, AME, SL. Отдельное спасибо AME за организацию! :) Страница на торрент-трекереЖелающие могут получить сериал на 4-х DVD-дисках по почте или лично в Санкт-Петербурге.
Обращаться к ЯсенPepper.
